www.462-www.462.net-金沙国际唯一官网amjs

资讯动态 媒体关注

《辞源》修订项目组:黾勉同心 潜精积思

p1_b

成立时间:2007年

成员:24人

重点产品:《辞源》第三版

业绩:历时8年修订《辞源》第三版,2017年《辞源》第三版音序本、缩印本、四卷本等项目陆续上马。

“国无辞书,无学问之可言也。”这是20世纪初,中国近代第一位辞书编撰家、时任商务印书馆字典部部长的陆尔奎先生高瞻远瞩、发人深省的警言。以陆先生为代表的一批有识之士,勇担历史重任,精心编撰了我国近代第一部既能反映中国优秀传统学问,又能揭示新事物、说明新词语的新式辞书——《辞源》。

为了使《辞源》在其百岁之龄焕发新的光彩,发挥独特优势,满足广大读者的学问需求,2007年,商务印书馆成立了《辞源》第三版修订项目组,新一轮《辞源》修订工作适逢其时地展开。

组建业务能力强、综合素质高的项目团队。《辞源》是一部有着1200万字体量的大型古汉语辞书。此次修订,以“正本清源,修旧增新”为目标,是一次对“形源、音源、义源、典源、证源”进行全面完善,同时新增8000余条百科词目的全面修订。工作量大、难度高、持续时间长是修订工作的主要特点。

为了打好这场攻坚战、持久战,商务先后安排9位编辑、15位编辅作为修订工作的主力。其中,编辑全部毕业于国内重点高校的古汉语、古文献学专业,6位拥有古汉语、古文献专业博士学位。这支老中青结合的队伍里,既有经验丰富、功底深厚,参与过上一版《辞源》修订的老编审,也有年富力强、敏锐精干的中年编辑,还有勤于钻研、不畏困难的年轻编辑。15位编辅,均得益于商务辞书编纂的专业培训,熟悉辞书编撰流程,对四角号码、文献检索等方法非常熟练,能很好地配合编辑完成繁重的修订工作。《辞源》第三版修订历时8年,项目组全体同志齐心协力,通力合作,凭借高度的责任心、敬业心完成了稿件的流转、编加、专项检查等多项工作。

探索新的修订模式和管理流程。此次修订,商务印书馆聘请了160余位馆外专家,分若干组展开修订工作,并制定了大流水的修订模式和管理流程。第一步,由项目组对《辞源》所有条目做分类处理,并在主编引导下,制定修订细则;第二步,将分类完的稿件分送各修订组,项目组协助修订者按细则完成稿件内容的修订和初审;第三步,主编终审;第四步,终审完毕的稿件返回项目组,由责任编辑加工、合稿、做专项检查并解决其中发现的问题。模式和流程的探索,对编辑的能力提出了新的挑战。

为了在规定时间内保质保量完成修订任务,项目组实行分工负责制,每位责编独立对接若干个修订组的数十位专家,及时掌握编修进度,提供语料和技术上的支撑,无数次的电话沟通、上万封的邮件往来、全部稿件的多次收发、近千份修订审核报告的撰写。由于修订者分散于全国各地,为避免稿件在寄送途中发生滞送、丢失等意外情况,团队成员在兼顾案头工作的同时,常常顶着严寒酷暑奔波于大江南北,亲自发稿收稿。兢兢业业、黾勉从事的精神与行动,使修订工作环环相扣、紧锣密鼓地高效推进,12万条稿件的修订最终如期完成。新的大型辞书修订的运作模式也得到了很好的实践,为今后辞书编纂提供了有效借鉴。

严格把控稿件质量,精心维护《辞源》品质。《辞源》是一代又一代知名学者和www.462.net人智慧的结晶,也是商务百余年www.462.net事业品质、品位的象征。2013年初,终审完的稿件陆续返回项目组,任务艰巨,节奏紧张的编辑加工环节随之展开。

据进度安排,责任编辑每人每天须编辑加工120词条。尽管所面对的是百余位专家辛勤劳动的成果,但辞书修订是改之不尽、精益求精的事业。如何最大程度地消除硬伤,如何将零散的词条组合成有机的整体,这些问题时刻考验着编辑的业务素质。

项目组所有同仁,无不是怀着强烈的学问使命,担负着沉甸甸的学问责任投入这项工作的,大家自始至终以近乎“苛刻”的态度审核、加工每条辞目。一则条目,常常反复斟酌,精修数次。而发稿后的几轮专项检查,不仅是对编辑业务能力的考验,更是对意志与毅力的锻造。为使全书意义相关的条目能做到相互照应,尽可能地避免条目间的错见、漏见,项目组编辑在20天时间里,埋首案前,逐条核查,每天从清晨6点苦干至深夜11点,高强度的付出,只为保证《辞源》常识体系的完整性、系统性。

2015年12月24日,“《辞源》百年暨《辞源》第三版www.462.net座谈会”在人民大会堂北京厅隆重举行,《辞源》第三版正式面世。它在1979年版的基础上,以现代语言文字学理论为引导,借鉴吸取30多年来辞书编纂之丰富经验,古籍整理之研究成果,并充分利用计算机技术提取语料、统计数据,在学术价值与学问内涵方面有了全面提升。

2017年适逢商务印书馆成立120周年,借此东风,《辞源》第三版音序本、缩印本、四卷本等项目陆续上马,项目组全体工作人员,将继续秉承前辈“昌明教育,开启民智”的理想与事业,顺应新时代的学问潮流,立足本职工作,不断探索、开发出满足人民群众学问需求的经典辞书,为传承中华民族优秀传统学问尽一己之力。

责任编辑:陈丽壮
分享到微信

分享到:

更多资讯
联系大家技术支撑友情链接站点地图免责条款
主办单位:金沙国际唯一官网amjs
网站开发维护:金沙国际唯一官网amjs
Copyright 金沙国际唯一官网amjs 2015,All Rights Reserved
京ICP备16000259号-1     京公网安备 11010102002206号
XML 地图 | Sitemap 地图